客語文教學个魔法師
日期:2023-09-30 14:53:44 | 瀏覽次數:9349
龍華國小李淑娟老師
有人說:『一路上鞭策你不斷前進的人,就是你的貴人。』我經常認為在我學習客家語的過程中,我的貴人除了是我的師父以外,就是我的學生。
十幾年前調校至龍華國小,當時我的客家語能力只剩下聽,不能說,客家詞彙也忘光光。學校派我指導學生參加客家語朗讀比賽,我很惶恐,只能陪著孩子一起聽聲音檔,一起練習。因為我客家語能力不夠好,孩子比賽成績當然也大受影響,看著孩子沮喪失落的模樣,我總是自責自己能力不夠。
我的學生們都是不會講客家話的客籍孩子,甚至是單純喜歡客家語的閩籍孩子,家長是客家語的斷層,孩子的英語力甚至優於母語。身為客家語老師沒有放棄的權利,『孩子,老師也不夠好,我們一起努力。』這是我最常跟孩子說的話。我開始為朗讀組的孩子標註朗讀稿的音標和聲情,親自幫孩子們錄音。等我的能力又好一些之後,嘗試為演說組的孩子寫稿,一篇一篇錄音方便他們進行『睡眠學習法』。為了寫稿,我必須大量收集客語素材,聽客家廣播,閱讀客家文章,下班後強迫自己寫作,紀錄逐字稿,為孩子整理歸納素材…成為我的日常。
常有人問我:『你是怎麼準備,通過高級認證的?』常有人這麼問。我想,除了感謝我的師父春風化雨,以身作則指引我前進的方向之外;也感謝我的學生們,總是讓我充滿力量前行,努力充實自己的客語能力。
其實,只要我們願意投身客語教學行列,陪著學生一起成長,教學相長,我們都是『客語文教學个魔法師』。
播放歌曲(歌名/歌手)
1. 想去到你身邊-剪剪花/山狗大後生樂團
2. 搖搖花/米莎